The script used to write Dhivehi is called Thaana and is written from right to left. It is a relatively simple script with features of an alphabet as well. Throughout history, the Dhivehi or Mahl language was written using a number of Whereas Dives Akuru is a syllabic alphabet, Thaana is an alphabet with. Dhivehi Language (ދިވެހި) Alphabet Study and Learn | Dhivehi Language (ދިވެހި) | (English).
|Published (Last):||3 December 2010|
|PDF File Size:||20.86 Mb|
|ePub File Size:||7.40 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Accessible publishing Braille literacy RoboBraille. The Divehi Akuru developed from the Grantha alphabet.
Thaana – Wikipedia
For more details on how to write the letters, watch this video. At this stage, you only need to know how Maldivians pronounce them. A newly dhjvehi constitution which does not give protection to political parties under it terms, is equivalent to a multi-storey alpuabet with no fire exits. You will notice that in many cases, Maldivians pronounce the dotted letters the same as the corresponding undotted letter, but in some cases the pronunciation is totally different.
This inscription is written in an early form of the Nagari script. Types of writing systems. All human beings are born free and equal in dignity and rights. Explanations are given below. Writing and Keyboards Writing Thaana letters is pretty straightforward. Padonkaffsky jargon Russian Translit Volapuk.
This was a Devanagari script related to the form used by Bengali and it had a ceremonial value. There is no apparent logic to the order; this has been interpreted as suggesting that the script was scrambled to keep it secret from average islanders. It also used certain combinations of letters and apostrophes for some Arabic sounds which effectively ignored the Arabic transliterations accepted in academic circles worldwide.
As-Sayyid Bodufenvalhuge Sidi was one of the very few Maldivian people of modern times who understood the now-forgotten ancient Dhivehi letters in which parts of royal grants, warrants and deeds were written. Unsourced material may be challenged and removed.
Letter Naviyani’s former position in the Thaana alphabet was the nineteenth, between letters Daviyani and Zaviyani. Eleven indicate vowel sounds and one indicates alphabft there is no vowel sound after the consonant.
The first Thaana manuscripts are written in a crude early version of this script called Gabulhi Thaana incipient Thaanawhere the Arabic numerals have not yet been slanted 45 degrees and still look like numbers.
Diacritics never occur by themselves; they must always be carried by a consonant. You are commenting using your Facebook account.
Thaana (Maldivian) script
Booklets were printed and dispatched to all Atoll and Island Offices, as well as schools and merchant liners. Manuscripts used by Maldivian Buddhist dyivehi were probably written in a script that slowly evolved into a characteristic Dhivehi form. Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights. Towards the mid s, during President Ibrahim Nasir ‘s tenure, Telex machines were introduced by the Maldivian Government in the local administration.
The Thaana script is widely used nowadays by Maldivians both in official and unofficial documents, for the literacy rate of the Maldive society is very high by South Asian standards. The last chapter of this book shows a text where the Divehi Akuru are coming along with Arabic script.
Vowels are indicated with diacritics which appear above or below the consonants.
From Wikipedia, the free encyclopedia. Although the Mahl dialect of the Dhivehi language spoken in the island of Minicoy in Union territory of LakshadweepIndia is also written mainly using the Thaana alphabet, in the s a Devanagari script was modified to write the Maldivian dialect.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation qlphabet, or by contributing in other ways. The use of these letters is not entirely consistent, and Maldivians do not always pronounce them the way they would be pronounced in the original languages.
Dhivehi Keyboard – ދިވެހި
He was the first modern scholar to study these ancient writings and he alpabet an extensive and serious research on the available epigraphy. Originally Arabic numerals were used, however nowadays Western numerals 1, 2, 3, etc are used. Email required Address never made public. The following table shows these diacritics, their names, and the way they are pronounced.
In the table, the dotted circles are where the consonants would be written.
dhiveehi Articles needing additional references from March All articles needing additional references All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from September Articles with unsourced statements from September Articles with unsourced statements from May The Thaana script was developed during the 18th century by an unknown inventor. This page was last edited on 8 Decemberat Japanese Korean Two-Cell Chinese.
You might have noticed that the basic Thaana letters do not actually resemble Arabic letters, nor do they have initial, medial, and final forms that are employed in Arabic. He learnt this ancient script in Addu Atoll. The Brahmic script and its descendants.
The a,phabet nine letters h—v are derived from the Arabic numerals, whereas the next nine m—d were the local Indic numerals. This script is currently in use as the sole Dhivehi writing system.
Towards the mids, during President Ibrahim Nasir ‘s tenure, Telex machines were introduced by the Maldivian Government in the local administration. September 4, Author: Many of these arcane incantations included Arabic quotations, which were written from right to left.
When the sukun symbol is combined with the letter alifu it either doubles the following consonant, or if it appears at the end of a word after an “e”, it adds and “h” sound. Thaana letters, bottom row: Thaana script The Thaana script was developed during the 18th century by an unknown inventor. This is common in South Asian languages. An ancient form of Nagari scriptas well as the Arabic and Latin scripts, have also been extensively used in the Maldives, but with a more restricted function.
From the 17th century CE onward a new writing system, called Thaana, appeared along side the old Dives Akuru script. The remaining letters for loanwords z—ch and Arabic transliteration are derived from phonetically similar native consonants by means of diacritics, with the exception of y, which is of unknown origin.